Oleh: Xie Zheng Ming 谢峥明
“Bila anda tidak memikirkanku, Tidak adakah orang lain?” – Baris klasik dari *Kitab Puisi* ini mengungkap hubungan yang rumit dan rumit antara manusia, yang mengekspresikan refleksi tentang cinta, persahabatan, dan keluarga. Kita sering mengatakan bahwa manusia adalah makhluk sosial. Mustahil bagi seseorang untuk hidup mandiri. Kita membentuk kehidupan kita dalam hubungan. Setiap orang memiliki kehidupannya sendiri, tetapi kita semua menghabiskan waktu untuk berinteraksi dengan orang lain. Frasa ini, “Kau tidak memikirkanku, bukankah ada yang lain?”, mengilhami kita untuk mempertimbangkan bagaimana kita memandang hubungan antara diri kita dan orang lain.
“You don’t think of me, are there not others?” – This classic line from the *Book of Poetry* reveals the complex and delicate connections between people, expressing reflections on love, friendship, and family. We often say that people are social creatures. It’s impossible for a person to exist independently. We shape our lives within relationships. Each person has their own life, but we all spend our time interacting with others. This phrase, “You don’t think of me, are there not others?”, inspires us to consider how we view the relationships between ourselves and others.
Dalam masyarakat modern, hubungan antarmanusia menjadi semakin dekat. Kita masing-masing memainkan peran yang berbeda dalam kehidupan, membentuk hubungan dengan orang lain pada tingkat yang berbeda. Misalnya, dalam keluarga, kita adalah anak dari orang tua kita, dan ikatan kekerabatan antara saudara kandung menghubungkan kita. Di sekolah atau di tempat kerja, kita adalah teman sekelas atau rekan kerja, dan persahabatan serta kerja sama membuat kita tak terpisahkan. Dalam cinta, kita adalah pasangan atau kekasih, dan saling pengertian serta dukungan membawa kita pada kebahagiaan. Baik itu keluarga, persahabatan, atau cinta, semuanya merupakan bagian yang tak terpisahkan dari kehidupan kita sehari-hari. ” Bila anda tidak memikirkanku, Tidak adakah orang lain?”, berarti bahwa kehidupan setiap orang memiliki ikatan yang menghubungkan mereka dengan orang lain.
In modern society, connections between people are becoming increasingly close. Each of us plays different roles in life, forming connections with others at different levels. For example, in families, we are the children of our parents, and the bonds of kinship between siblings connect us. In school or at work, we are classmates or colleagues, and friendship and cooperation make us inseparable. In love, we are partners or lovers, and mutual understanding and support bring us happiness. Whether it’s family, friendship, or love, these are all indispensable parts of our daily lives. “You don’t think of me, are there not others?”, means that every person’s life has ties that connect them to others.
Di saat yang sama, kita juga sering kali menghadapi perpisahan dan kehilangan. Dalam perjalanan hidup, ada orang yang meninggalkan kita, entah karena jarak, waktu, atau konflik yang tak kunjung usai, yang menyebabkan hubungan di antara kita perlahan memudar atau bahkan menghilang. Meski begitu, “Kamu tidak memikirkan aku, bukankah ada yang lain?”, berarti kita akan selalu bertemu dengan orang-orang baru dalam hidup, membangun koneksi baru, dan membentuk jaringan kehidupan baru yang menjadi milik kita. Setiap kepergian dan kedatangan adalah ujian dan pengalaman pertumbuhan dalam hidup. Baik itu suka maupun duka, semua itu akan membekas di hati kita.
At the same time, we often face separation and loss. In the journey of life, some people leave us, either due to distance, time, or irreconcilable conflicts, causing the connections between us to gradually fade or even disappear. Even so, “You don’t think of me, are there not others?”, means that we will always meet new people in life, build new connections, and form new life networks that belong to us. Every departure and arrival are a test and a growth experience in life. Whether it’s joy or sorrow, it will leave its mark on our hearts.
“Bila anda tidak memikirkanku, Tidak adakah orang lain?” juga mengingatkan kita untuk menghargai orang-orang di sekitar kita. Setiap orang memiliki pemikiran dan cara hidup mereka sendiri yang independen. Kita dapat memahami dan menerima kekuatan dan kelemahan orang lain, belajar untuk menghormati dan menoleransi mereka. Ketika berinteraksi dengan orang lain, belajarlah untuk mendengarkan, memahami, dan menghormati perasaan dan kebutuhan mereka. Bangun komunikasi dan hubungan yang baik. Hanya dengan bergaul dengan orang lain, kita dapat tumbuh dan berkembang lebih baik, dan memperoleh lebih banyak kebahagiaan dan kepuasan dalam hidup.
“You don’t think of me, are there not others?” also reminds us to cherish those around us. Everyone has their own independent thoughts and way of life. We can understand and accept others’ strengths and weaknesses, learn to respect and tolerate them. When interacting with others, learn to listen, understand, and respect their feelings and needs. Build good communication and relationships. Only by getting along well with others can we grow and develop better, and gain more happiness and satisfaction in life.
Oleh karena itu, “Bila anda tidak memikirkanku, Tidak adakah orang lain?” tidak hanya mencakup kompleksitas dan kehalusan hubungan antarpribadi, tetapi juga menginspirasi kita tentang cara berinteraksi dengan orang lain. Dalam masyarakat yang kompleks ini, kita perlu memperlakukan satu sama lain dengan tulus dengan sikap toleransi dan pengertian, membangun hubungan antarpribadi yang harmonis. Hanya atas dasar saling menghormati dan pengertian, kita dapat menemukan tempat kita di dunia ini dan mencapai tujuan hidup kita.
Therefore, “You don’t think of me, are there not others?” not only encompasses the complexity and subtlety of interpersonal relationships, but also inspires us on how to interact with others. In this complex society, we need to treat each other sincerely with an attitude of tolerance and understanding, building harmonious interpersonal relationships. Only on the basis of mutual respect and understanding can we find our place in this world and achieve our life goals.
“Bila anda tidak memikirkanku, Tidak adakah orang lain?” Marilah kita hargai orang-orang di sekitar kita, rangkul dunia dengan cinta dan toleransi, dan biarkan hidup kita dipenuhi dengan kehangatan dan kebahagiaan. Semoga kita semua menemukan kegembiraan dan kepuasan kita sendiri dalam hubungan kita dengan orang lain, membuat hidup lebih indah dan memuaskan.
“You don’t think of me, are there not others?” Let us cherish the people around us, embrace the world with love and tolerance, and let our lives be filled with warmth and happiness. May we all find our own joy and satisfaction in our relationships with others, making life more beautiful and fulfilling.
妳不我思，岂无她人
子不思我，岂无他人？——《诗经》 (Adegunawan, 2019: 139)
《诗经》中这句经典的句子，揭示了人们之间复杂而微妙的联系，表达了对爱情、友情、亲情的思考。我们常说人是社会的人，一个人独立存在是不可能的，我们都是在关系中塑造着自己的生活。每个人都有他自己的生活，但也总是在和他人的相互作用中度过。妳不我思，岂无她人，这一句话启示我们应该如何看待自己和他人之间的关系。
在现代社会，人与人之间的联系愈发密切，我们每一个人都在生活中扮演着不同的角色，与他人产生不同层面的联系。比如，在家庭中，我们是父母的子女，兄弟姐妹之间亲情牵绊着我们；在学校或工作中，我们是同学、同事，友情和合作使我们成为不可分割的一部分；在爱情中，我们是情侣、爱人，相互之间的理解和支持让我们感到幸福。无论是亲情、友情还是爱情，都是我们日常生活中不可或缺的部分，妳不我思，岂无她人，意味着在每一个人的生命中都有着与他人相互连结的纽带。
与此同时，我们也常常会面临着分别和失去。在人生的旅途中，有些人会离开我们，或是因为距离、时间的分隔，或是因为不可调和的矛盾，会让彼此间的联系逐渐淡化甚至消失。但即便如此，妳不我思，岂无她人，意味着我们总会在生活中遇见新的人，建立新的联系，形成新的属于自己的生活网络。每一个离开和到来，都是人生中的一次历练和成长，无论是快乐还是悲伤，都会在我们心中留下痕迹。
妳不我思，岂无她人，也提醒我们要珍惜眼前人。每个人都有自己的独立思想和生活方式，我们可以理解和接受他人的优点和缺点，学会尊重和包容他人。在与他人相处时，要学会倾听、理解、尊重他人的感受和需求，建立良好的沟通和关系。只有在与他人和谐相处，我们才能更好地成长和发展，才能在生活中获得更多的幸福和满足。
因此，妳不我思，岂无她人，这句话不仅包含了人际关系的复杂性和微妙性，也启示着我们如何与他人相处。在这纷繁复杂的社会中，我们需要用包容和理解的态度，与他人真诚相待，建立和谐的人际关系。只有在相互尊重、相互理解的基础上，我们才能找到自己在这个世界中的位置，实现自己的人生目标。
妳不我思，岂无她人，让我们珍惜眼前人，用爱和宽容去拥抱这个世界，让我们的生活充满温馨和幸福。愿我们都能在与他人的关系中，找到属于自己的快乐和满足，让生活更加美好、充实。
BAGI PARA PEMBACA YANG MAU MEMBANTU OPERASIONAL SETANGKAIDUPA.COM BISA MELALUI REK. BANK BRI KCP CIPULIR RADIO DALAM 086801018179534 AN. MAJAPUTERA KARNIAWAN. MOHON MENGIRIMKAN KONFIRMASI DANA KE WHATSAPP NOMOR 089678975279 (MAJA).
Daftar Pustaka:
Adegunawan, S. (2019). Kompilasi Kitab Sanjak Shi Jing 诗经 The Book of Poetry. USA.
Gambar: Gemini AI.