MENGENAL FESTIVAL CHONG YANG (FESTIVAL 9.9)

Home » Artikel » MENGENAL FESTIVAL CHONG YANG (FESTIVAL 9.9)

Dilihat

Dilihat : 29 Kali

Pengunjung

  • 0
  • 18
  • 41
  • 29,355
xhongyang

Oleh: Xie Zheng Ming 谢峥明

Festival Chongyang 重阳 adalah festival rakyat tradisional Tiongkok yang dirayakan pada hari kesembilan bulan kesembilan kalender lunar. Dalam Kitab Perubahan/Yi Jing, angka “sembilan” dianggap sebagai jumlah relatif dari Yang, dan angka “sembilan-sembilan” mewakili tumpang tindih dua angka Yang, oleh karena itu dinamakan “Chongyang”. Karena tanggal Festival Chongyang adalah hari dan bulan sembilan, maka juga dikenal sebagai “hari ke-9 bulan ke-9”. Orang zaman dahulu percaya bahwa tanggal 9 bulan 9 adalah hari baik karena melambangkan kesuksesan dalam bisnis dan kebahagiaan dalam keluarga. Festival Chongyang juga mempunyai banyak alias, seperti Festival Lansia, Festival Bulan Kesembilan, Festival Menaiki Ketinggian, Festival Leluhur, Festival Kesembilan Ganda, Festival Berjemur Musim Gugur, Festival Penghormatan terhadap Lansia, Festival Hari Orang Mati Kesembilan dan sebagainya.

Chongyang Festival is a traditional Chinese folk festival celebrated on the ninth day of the ninth month of the lunar calendar. In The Book of Changes/Yi Jing , the number “nine” is regarded as a reletive amount of yang, and the number “nine-nine” represents the overlap of two yang numbers, hence the name “Chongyang”. Since the date of the Chongyang Festival is both the day and the month of nine, it is also known as the “9th day of the 9th month”. Ancient people believed that the 9th day of the 9th month was an auspicious day, as it symbolised success in business and happiness in the family. The Chongyang Festival also has many aliases, such as the Festival of the Elderly, the Festival of the Ninth Month, the Festival of Ascending Heights, the Festival of Ancestors, the Double Ninth Festival, the Festival of Autumn Sunbathing, the Festival of Respect for the Elderly, the Festival of the Ninth Day of the Dead and so on.

Pemujaan leluhur merupakan salah satu tema penting dalam Festival Chongyang. Dalam masyarakat pertanian kuno, orang Tionghoa sangat mementingkan pengalaman nenek moyang dan asal usul keluarga. Festival Chongyang adalah waktu yang penting untuk pemujaan leluhur, dan orang-orang mengekspresikan kesalehan dan kenangan mereka dengan memuja leluhur mereka.

Ancestor worship is one of the important themes on the Chongyang Festival. In the ancient farming society, the Chinese people attached great importance to the experience of ancestors and the roots of the family. Chongyang Festival is an important time for ancestor worship, and people express their filial piety and remembrance by worshipping their ancestors.

Mendaki tinggi adalah kebiasaan tradisional Festival Chongyang lainnya. Pada zaman kuno, orang-orang mendaki tinggi pada Festival Chongyang, itulah sebabnya festival ini juga dikenal sebagai “Festival Naik Ketinggian”. Menurut legenda, kebiasaan ini dimulai pada Dinasti Han Timur. Sastrawan Dinasti Tang gemar menulis puisi tentang pendakian ke ketinggian di Festival Chongyang, yang paling terkenal adalah “Ketinggian Mendaki” (登高) karya Du Fu, sebuah puisi tentang pendakian ke ketinggian di Festival Chongyang. Tidak ada aturan pasti mengenai tempat pendakian, namun umumnya bisa berupa gunung yang tinggi atau menara yang tinggi. Selain itu, ada kebiasaan makan “kue Chongyang”.

Climbing high is another traditional custom of the Chongyang Festival. In ancient times, people climbed high on the Chongyang Festival, which is why it is also known as the “Festival of Ascending Heights”. According to legend, this custom began in the Eastern Han Dynasty. Literati in the Tang Dynasty were fond of writing poems about ascending heights on the Chongyang Festival, the most famous of which is Du Fu’s “Ascending Heights” (登高), a poem about ascending heights on the Chongyang Festival. There are no fixed rules for the place of ascending the heights, but generally it can be a high mountain or a high tower. In addition, there is the custom of eating “Chongyang cake”.

Kue krisan, juga dikenal sebagai kue bunga, kue krisan, dan kue lima warna, dibuat tanpa pedoman tetap dan sifatnya lebih kasual. Saat fajar tanggal 9 September, orang-orang akan meletakkan potongan kue di kepala mereka dan mengucapkan kata-kata pelan-pelan, mendoakan yang terbaik untuk anak-anak mereka. Ini sebenarnya niat awal masyarakat zaman dahulu untuk membuat kue sembilan lapis, kue sembilan lapis berbentuk seperti pagoda, di atasnya terdapat dua ekor domba yang melambangkan pentingnya Festival Chongyang. Beberapa orang juga akan memasukkan bendera kertas merah kecil pada kue dan menyalakan lilin serta lampu. Dapat dikatakan bahwa makan kue dan naik ke ketinggian dimaksudkan untuk merayakan Festival Chongyang, di mana makan kue dianggap sebagai perayaan dalam keluarga dan naik ke ketinggian sebagai perayaan di alam.

Chrysanthemum cakes, also known as flower cakes, chrysanthemum cakes and five-coloured cakes, are made without any fixed practice and are more casual. At dawn on the 9th of September, people would place slices of cakes on their heads and recite words under their breath, wishing their children all the best. This is actually the original intention of the ancient people to make nine-layer cake, nine-layer cake is shaped like a pagoda, there are two lambs on top of it, symbolising the significance of the Chongyang Festival. Some people would also insert a small red paper flag on the cake and light candles and lamps. It can be said that both eating cakes and ascending heights are meant to celebrate the Chongyang Festival, where eating cakes can be seen as celebrating in the family and ascending heights as celebrating in nature.

Kebiasaan penting lainnya dari Festival Chongyang adalah menikmati bunga krisan dan minum anggur krisan. Festival Krisan bertepatan dengan musim gugur emas ketika bunga krisan sedang mekar sempurna. Menurut legenda, kebiasaan menikmati bunga krisan dan meminum anggur krisan bermula dari Tao Yuanming, seorang penyair besar Dinasti Jin. Tao Yuanming terkenal karena pengasingannya, puisi, anggur, dan kecintaannya pada bunga krisan. Generasi berikutnya mengikuti teladannya, dan lahirlah kebiasaan mengapresiasi bunga krisan. Di masa lalu, sastrawan dan cendekiawan suka menggabungkan apresiasi krisan dengan pesta, dengan harapan dapat memberi penghormatan karena lebih dekat dengan Tao Yuanming. Pada Festival Chongyang, orang-orang akan menikmati keindahan bunga krisan dan ada pula yang meminum anggur krisan untuk merayakan festival tersebut.

Another important custom of the Chongyang Festival is to enjoy chrysanthemums and drink chrysanthemum wine. The Chrysanthemum Festival coincides with the golden autumn season when chrysanthemums are in full bloom. According to legend, the custom of enjoying chrysanthemums and drinking chrysanthemum wine originated with Tao Yuanming, a great poet of the Jin Dynasty. Tao Yuanming was famous for his seclusion, poetry, wine and love of chrysanthemums. Later generations followed his example, and the custom of chrysanthemum-appreciation was born. In the olden days, literati and scholars liked to combine chrysanthemum appreciation with feasting, hoping to pay homage to being closer to Tao Yuanming. On the Chongyang Festival, people would enjoy the beauty of chrysanthemums and some would drink chrysanthemum wine to celebrate the festival.

Memasukkan dogwood dan menyematkan bunga krisan juga merupakan salah satu kebiasaan tradisional Festival Chongyang. Pada masa Dinasti Tang, kebiasaan memasukkan bunga sakura cornelian pada hari Festival Chung Yeung sudah ada. Orang zaman dahulu percaya bahwa memasukkan cherry cornelian dapat mengusir roh jahat dan menghilangkan bencana, sehingga orang akan memakai cherry cornelian atau memakai cherry cornelian sebagai kantong dupa di tubuh mereka, dan beberapa dari mereka juga akan memasukkan cherry cornelian di kepala mereka. Kebanyakan dipakai oleh wanita dan anak-anak, namun ada beberapa tempat dimana laki-laki juga memakainya. Selain itu, ada kebiasaan menyematkan bunga krisan di kepala pada Festival Chongyang. Di Beijing pada masa Dinasti Qing, orang-orang menempelkan dahan dan daun krisan di pintu dan jendela untuk mengusir roh jahat dan menarik keberuntungan. Inilah variasi jepit rambut krisan di kepala.

Inserting dogwoods and pinning chrysanthemums is also one of the traditional customs of the Chongyang Festival. During the Tang Dynasty, the custom of inserting cornelian cherry blossoms on the day of Chung Yeung Festival already existed. Ancient people believed that inserting cornelian cherry could ward off evil spirits and eliminate disasters, so people would wear cornelian cherry or wear cornelian cherry as an incense bag on their bodies, and some of them would also insert cornelian cherry on their heads. Most of them are worn by women and children, but there are some places where men also wear them. In addition, there is the custom of pinning chrysanthemums on the head on Chongyang Festival. In Beijing during the Qing Dynasty, people would stick chrysanthemum branches and leaves on doors and windows to lift the evil spirits and attract good luck. This is the variation of hairpin chrysanthemum on the head.

Belakangan ini, hari kesembilan bulan kesembilan bulan kesembilan bulan kesembilan lunar secara bertahap diberi makna sebagai Festival Penghormatan terhadap Orang Tua. Karena angka sembilan dalam bahasa Cina beresonansi dengan kata “panjang”, “Jiu Jiu Chong Yang” melambangkan umur panjang dan rasa hormat. Dalam kepercayaan masyarakat, angka sembilan melambangkan angka terbesar, yang selaras dengan kata “jiu jiu”, dan oleh karena itu juga melambangkan umur panjang langit dan bumi, umur panjang, serta kesehatan dan umur panjang.

In recent times, the ninth day of the ninth month of the ninth month of the ninth lunar month has gradually been given the significance of the Festival of Respect for the Elderly. Because the number nine in Chinese resonates with the word “long”, “Jiu Jiu Chong Yang” symbolises longevity and respect. In folk belief, the number nine represents the largest number, which harmonises with the word “jiu jiu”, and therefore also signifies the longevity of heaven and earth, longevity of life, and health and longevity.

Orang-orang mengungkapkan berkah dan pujian mereka terhadap Festival Chongyang melalui puisi. Misalnya, “Cai Sang Zi – Chongyang” karya Mao Zedong adalah puisi populer, di mana ia mengungkapkan keluhannya atas kemudahan hidup dan sulitnya menjadi tua, dan pada saat yang sama memanfaatkan kesempatan Festival Chongyang untuk memuji keindahan bunga kuning di medan perang.

People express their blessings and praises for the Chongyang Festival through poems. For example, Mao Zedong’s “Cai Sang Zi – Chongyang” is a popular poem, in which he expresses his sigh for the ease of life and the difficulty of growing old, and at the same time takes the occasion of the Chongyang Festival to praise the beauty of the yellow flowers on the battlefield.

Festival Chongyang merupakan salah satu festival tradisional masyarakat Tionghoa yang tidak hanya memiliki sejarah panjang dan konotasi budaya yang kaya, tetapi juga mencerminkan rasa hormat terhadap orang yang lebih tua, rasa hormat terhadap keluarga, dan keinginan untuk kehidupan yang lebih baik. Selama festival ini, masyarakat mengenang nenek moyang mereka, menghargai kontribusi mereka terhadap keluarga dan mendoakan kehidupan yang sehat dan bahagia bagi diri mereka sendiri dan keluarga mereka. Festival Chung Yeung juga merupakan hari ke 9 Chung Yeung bersamaan dengan musim gugur kita bisa keluar rumah dan menikmati keindahan alam serta merasakan kekuatan alam dan makna hidup. Festival Chongyang adalah festival yang penuh dengan energi positif dan berkah, tetapi juga merupakan kekayaan budaya tradisional Tiongkok. Mari kita rayakan festival ini bersama-sama dengan sepenuh hati dan rasakan pesona budaya tradisional tanah leluhur kita.

Chongyang Festival is one of the traditional festivals of Chinese people, which not only has a long history and rich cultural connotations, but also reflects the respect for elders, family respect and the desire for a better life. During this festival, people remember their ancestors, appreciate their contributions to the family and wish for a healthy and happy life for themselves and their families. Chung Yeung Festival is also the 9th day of Chung Yeung together with autumn we can get out of the house and enjoy the beauty of nature and feel the power of nature and the meaning of life. Chongyang Festival is a festival full of positive energy and blessings, but also the treasure of traditional Chinese culture. Let’s celebrate this festival together with our hearts and feel the charm of the traditional culture of our motherland.

BAGI PARA PEMBACA YANG MAU MEMBANTU OPERASIONAL SETANGKAIDUPA.COM BISA MELALUI REK. BANK BRI KCP CIPULIR RADIO DALAM 086801018179534 AN. MAJAPUTERA KARNIAWAN. MOHON MENGIRIMKAN KONFIRMASI DANA KE WHATSAPP NOMOR 089678975279 (MAJA).

Daftar Pustaka:

https://mandarinmatrix.org/what-is-the-double-ninth-festival/. Diakses 30 Oktober 2023.

Butuh bantuan?