Oleh: Xie Zheng Ming 谢峥明
Saya akan selalu merindukan nenek saya yang sangat mencintai saya. Namanya Chen Yixiang 陳意香. Meskipun saya belum pernah melihat wajahnya, cinta saya padanya terukir dalam di hati saya. Nenek saya lahir di Meixian, Guangdong pada bulan Juli 1915, dan ia meninggalkan dunia ini pada tanggal 1 Mei 1957, sebelum saya lahir. Meskipun saya tidak dapat mengungkapkan rasa terima kasih dan cinta saya kepadanya secara langsung, saya sangat merindukan keberadaannya dan berharap ia dapat melihat keluarga kami dari surga.
I will always miss my grandmother who loved me deeply. Her name is Chen Yixiang. Although I have never seen her face, my love for her is deeply engraved in my heart. My grandmother was born in Meixian, Guangdong in July 1915, and she left this world on May 1, 1957, before I was born. Although I cannot express my gratitude and love to her in person, I deeply miss her existence and hope that she can look down on our family from heaven.
Mengenang tahun-tahun sebelum nenek saya meninggal, saya mengetahui bahwa keluarga kami tidak kaya pada saat itu dan situasi ekonomi relatif sulit. Nenek saya adalah orang yang pekerja keras dan baik hati. Dia diam-diam memikul beban keluarga dan diam-diam membiayai keluarganya. Saya membayangkan jika nenek saya bisa hidup di negara Barat yang bahagia, mungkin hidupnya akan berbeda, dan mungkin keluarga kami tidak akan begitu sulit. Namun, bahkan dalam kesulitan, nenek saya tidak pernah menyerah, dan dia menjalani tahun-tahun sulit dalam hidupnya dengan hati yang kuat.
Recalling the years before my grandmother’s death, I learned that our family was not rich at that time and the economic situation was relatively tight. My grandmother was a hardworking and kind person. She silently shouldered the burden of the family and silently paid for her family. I imagine that if my grandmother could live in a happy Western country, maybe her life would be different, and maybe our family would not be so hard. But even in trouble, my grandmother never gave up, and she spent the difficult years of her life with a strong heart.
Saya sangat yakin bahwa nenek saya akan memberkati keluarga kami di surga. Meskipun saya belum pernah merasakan kehangatan nenek saya secara langsung, saya percaya bahwa jiwanya akan selalu bersama kami. Kasih sayang dan perhatiannya bagaikan angin sepoi-sepoi, selalu menghangatkan hati kami. Di hadapan cucu saya tercinta, saya bersedia melakukan yang terbaik untuk membuat nenek saya bangga pada kami di surga. Saya ingin mewarisi kasih sayang nenek saya, mewariskan kebaikannya dari generasi ke generasi, dan membiarkan api kebahagiaan dalam keluarga kami tidak pernah padam.
I firmly believe that my grandmother will bless our family in heaven. Although I have never felt the warmth of my grandmother in person, I believe that her soul will always be with us. Her love and care are like a breeze, always warming our hearts. In front of my beloved grandson, I am willing to do my best to make my grandmother proud of us in heaven. I want to inherit my grandmother’s love, pass on her virtues from generation to generation, and let the fire of happiness in our family never stop.
Chen Yixiang, nama ini begitu sakral bagiku. Meskipun aku belum pernah menghabiskan waktu sehari pun bersamanya secara langsung, aku sangat merasakan cinta yang diberikannya kepadaku. Aku sering membayangkan wajahnya, matanya yang lembut, dan senyumnya yang ramah. Ia adalah mercusuar di hatiku, yang menuntunku ke arah yang benar dan memberiku kekuatan serta keberanian. Saat berduka atas kepergian nenekku, aku juga merenungkan hidupku sendiri. Saat nenekku masih hidup, meskipun keluarga kami dalam kesulitan, ia tidak pernah menyerah pada kehidupan, selalu berjalan dengan teguh di depan, berjuang untuk kami, dan berdoa untuk kami. Kegigihan dan kebaikannya telah menjadi kekayaan yang paling berharga dalam hidupku. Aku ingin mempelajari kebaikannya, mewariskan cintanya, dan merindukannya selamanya.
Chen Yixiang, this name is almost sacred to me. Although I have never spent a day with her in person, I deeply feel the love she gave me. I often imagine her face, her gentle eyes and kind smile. She is a lighthouse in my heart, guiding my direction and giving me strength and courage. While mourning my grandmother, I also reflect on my own life. When my grandmother was alive, although our family was in trouble, she never bowed to life, always walked firmly in front, fought for us, and prayed for us. Her tenacity and kindness have become the most precious wealth in my life. I want to learn her virtues, pass on her love, and miss her forever.
Meskipun nenek saya telah meninggalkan dunia ini, cinta dan kenangannya akan selalu ada di hati kami. Setiap kali saya memikirkan nenek saya, saya akan merasakan kehangatan yang tak terlukiskan. Cinta dan dorongan yang diberikannya kepada saya akan selalu menginspirasi saya untuk terus maju. Saya ingin memberi tahu dunia bahwa Chen Yixiang, nama ini melambangkan cinta yang kuat, baik hati, dan tanpa pamrih, dan saya akan selalu merindukannya.
Although my grandmother has left this world, her love and memory will always remain in our hearts. Whenever I think of my grandmother, I will feel an indescribable warmth. The love and encouragement she gave me will always inspire me to move forward. I want to tell the world that Chen Yixiang, this name represents strong, kind, and selfless love, and I will always miss it.
Di hati setiap anggota keluarga, nenek memiliki tempat yang unik. Ia membawa harapan dan cinta keluarga, memberi tanpa pamrih, dan menjaga dengan diam-diam. Dalam ingatan kita, ia adalah pelindung yang lembut dan ibu yang penuh kasih sayang. Ia menggunakan cahaya hidupnya untuk menerangi jalan kita ke depan dan membuat kita memahami arti sebenarnya dari cinta dan keberanian.
In the hearts of every family member, grandma has a unique place. She carries the hope and love of the family, gives selflessly, and guards silently. In our memory, she is a gentle guardian and a great loving mother. She uses the light of her life to illuminate our way forward and let us understand the true meaning of love and courage.
Chen Yixiang, kepergianmu membuatku patah hati, tetapi cintamu membuatku sangat bahagia. Tidak peduli bagaimana waktu berlalu, tidak peduli bagaimana tahun berganti, namamu akan selalu terukir di hatiku. Aku akan selalu merindukanmu dan menghargai semua yang kau tinggalkan. Semoga kau beristirahat dengan tenang di surga, kami akan selalu merindukan dan menghargaimu, selamanya. Chen Yixiang, kau adalah harta abadi di hatiku, dan cintamu akan selalu bersamaku, selamanya. Mari kita selalu merindukan nenek buyut ini, mari kita selalu mewariskan cinta dan kebaikannya, dan biarkan beliau bangga pada kita di surga. Aku akan selalu merindukanmu, Chen Yixiang, kau adalah harta paling berharga dalam hidupku.
Chen Yixiang, your departure makes me feel heartbroken, but your love makes me feel extremely happy. No matter how time flows, no matter how the years change, your name will always be engraved in my heart. I will always miss you and cherish everything you leave behind. May you rest in peace in heaven, we will always miss and cherish you, forever. Chen Yixiang, you are the eternal treasure in my heart, and your love will always be with me, forever. Let us always miss this great grandmother, let us always pass on her love and virtues, and let her be proud of us in heaven. I will always miss you, Chen Yixiang, you are the most precious treasure in my life.
怀念祖母
我永远怀念那位深爱我的祖母，她的名字叫陈意香。我虽然未曾见过她的面容，但是对她的爱却深深刻在我的心里。祖母于1915年7月出生在广东梅县，而在我降生之前的1957年5月1日，她已经离开这个世界。尽管我无法亲自向她表达我的感激和爱，但我深深怀念她的存在，希望她能从天堂俯瞰我们全家。
回想起祖母生前的岁月，我得知我们家庭当时生活并不富裕，经济状况较为拮据。祖母是一个勤劳、善良的人，她默默地承担着家庭的重担，默默地为家人付出。我想象着如果祖母能够生活在幸福的西方国家，也许她的生活会有所改变，也许我们的家庭不会那么辛苦。但是即便陷入困境，祖母也从未放弃，她以一颗坚强的心度过了生命中的艰难岁月。
我深信着，祖母在天上一定会保佑我们全家。尽管我未曾亲身感受过祖母的温暖，但我相信她的灵魂永远陪伴在我们身边。她的爱和关怀像一缕微风，时刻温暖着我们的心房。在我心爱的孙子面前，我愿意尽心尽力，让祖母在天堂也能为我们感到骄傲。我要传承祖母的爱，将她的美德代代相传，让我们家的幸福之火永远不息。
陈意香，这个名字对我而言几乎是神圣的存在。尽管我未曾亲自与她共度一天，但我深深地感受到了她给予我的爱。我常常想象着她的容颜，想象着她温柔的眼神和慈祥的笑容。她是我心中的一座灯塔，指引着我的方向，给予我力量和勇气。
在悼念祖母的同时，我也反思自己的生活。祖母在世时，尽管我们家庭陷入困境，但她从未向生活低头，始终坚定地走在前方，为我们奋斗，为我们祈祷。她的坚韧与善良成为了我生活中最宝贵的财富。我要学习她的品德，传承她的爱，永远怀念她。
虽然祖母已经离开这个世界，但她的爱和记忆永远留在我们心中。每当我想起祖母的时候，我会感受到一股难以言表的温暖。她给予我的爱和鼓励，将永远激励着我向前奋进。我要告诉全世界，陈意香，这个名字代表着坚强、善良、无私的爱，我永远怀念。
在我们每一个家庭成员心中，祖母都有着独特的位置。她承载着家庭的希望和爱，无私地付出，默默守护。在我们的记忆里，她是一位温柔的守护者，是一位伟大的慈母。她用自己的生命之光，照亮了我们前行的道路，让我们懂得了爱与勇气的真谛。
陈意香，你的离去让我心如刀割，但你的爱却让我感到无比幸福。无论时光如何流转，无论岁月如何变迁，你的名字将永远铭刻在我心中。我会永远怀念你，珍惜你留下的一切。愿你在天堂安息，我们会永远怀念并珍惜你，直到永远。
陈意香，你是我心中永远的宝藏，你的爱将永远伴随着我，直至永远。让我们永远怀念这位伟大的祖母，让我们永远传承她的爱与美德，让她在天堂也能为我们感到骄傲。我永远怀念你，陈意香，你是我生命中最珍贵的宝藏。
梅州故土七月天，
慈母降世笑盈颜。
勤劳一生育儿女，
五七年逝归佛边。
孙儿未生，缘悭一面，
孝心难报，遗憾绵绵。
西方净土，莲开彼岸，
愿您安息，永享安然。
愿您的祝福，常伴我们。
愿您从天上，保佑孙儿。
善哉。
BAGI PARA PEMBACA YANG MAU MEMBANTU OPERASIONAL SETANGKAIDUPA.COM BISA MELALUI REK. BANK BRI KCP CIPULIR RADIO DALAM 086801018179534 AN. MAJAPUTERA KARNIAWAN. MOHON MENGIRIMKAN KONFIRMASI DANA KE WHATSAPP NOMOR 089678975279 (MAJA).