Oleh: Xie Zheng Ming 谢峥明
Permulaan dan akhir adalah sama, dan waktu diperbarui setiap hari. Kalimat ini mengandung filosofi hidup yang mendalam. Dalam perjalanan hidup yang panjang, kita harus selalu berpegang teguh pada niat/intensi awal kita, mengingat niat awal kita, melangkah maju dengan berani, dan terus mengejar kemajuan. Hanya dengan cara ini kita tidak akan tersingkirkan atau terikat dalam aliran waktu, dan membiarkan hati kita terus muda dan bersemangat.
The beginning and the end are the same, and time is renewed every day. This sentence contains a profound philosophy of life. In the long journey of life, we must always stick to our original intentions, keep our original intentions in mind, forge ahead courageously, and constantly pursue progress. Only in this way can we not be eliminated or bound in the flow of time, and let our hearts continue to be youthful and energetic.
Dalam masyarakat yang kompleks, orang-orang sering kali terbebani oleh berbagai hal yang remeh. Menghadapi tekanan dan masalah pekerjaan, studi, dan kehidupan, kita terkadang kehilangan arah dan kepercayaan diri. Namun, seperti yang ditunjukkan oleh “Awal dan akhir adalah sama, dan waktu diperbarui setiap hari”, kita perlu mengingatkan diri kita sendiri untuk tetap berpegang pada niat awal, tekun, dan bekerja keras untuk terus maju secara konsisten. Hanya dengan cara ini kita dapat mengatasi rintangan di jalan kehidupan, melampaui diri kita sendiri, dan mewujudkan impian yang lebih besar.
In a complex society, people are often burdened by various trivial matters. Faced with the pressure and troubles of work, study, and life, we sometimes lose our way and lose confidence. But as “The beginning and the end are the same, and time is renewed every day” shows, we need to remind ourselves to keep our original intentions, persevere, and work hard to move forward consistently. Only in this way can we overcome obstacles on the road of life, surpass ourselves, and realize bigger dreams.
Permulaan adalah momen terpenting dalam hidup. Saat kita melangkah ke dunia ini, kita diberikan anugerah kehidupan yang sangat berharga. Ini adalah titik awal kehidupan kita dan awal yang baru. Di titik awal ini, kita harus menghargai setiap kesempatan, menghadapi tantangan dengan berani, dan mengejar impian kita. Kita perlu mengingat aspirasi awal kita, memperkuat iman kita, dan meletakkan dasar yang kokoh bagi jalan hidup kita.
The beginning is the most important moment in life. When we step into this world, we are given the precious gift of life. This is the starting point of our life and a brand new beginning. At this starting point, we should cherish every opportunity, face challenges bravely, and pursue our dreams. We need to remember our original aspirations, strengthen our faith, and lay a solid foundation for our life path.
Akhir adalah akhir dari perjalanan hidup. Saat kita mencapai akhir kehidupan, kita harus menerimanya dengan tenang. Setiap akhir mengandung awal yang baru dan merupakan tahap yang penting dalam kehidupan. Kita tidak perlu takut akan akhir, tetapi harus menghargai setiap momen dan bersyukur atas anugerah kehidupan. Di akhir, kita harus merenungkan kehidupan, merasakan makna hidup yang sebenarnya, dan meninggalkan kenangan yang berharga.
Ending is the other end of the journey of life. When we reach the end of life, we should accept it calmly. Every ending contains a new beginning and is a necessary stage in life. We should not be afraid of the end, but should cherish every moment and be grateful for the gift of life. At the end, we should reflect on life, feel the true meaning of life, and leave precious memories.
Namun, baik itu permulaan atau akhir, kita harus memahami perjalanan waktu. Waktu itu adil, tidak akan berpihak pada siapa pun, tetapi akan terus bergerak maju. Dalam proses ini, kita harus berpikiran terbuka, terus belajar, bersikap proaktif, dan mengikuti perkembangan zaman. Hanya dengan cara ini kita dapat menjadi tak terkalahkan di dunia yang terus berubah dan tidak terabaikan oleh zaman.
However, whether it is the beginning or the end, we must understand the passage of time. Time is fair, it will not favor anyone, but will only keep moving forward. In this process, we must keep an open mind, keep learning, be proactive, and keep pace with the times. Only in this way can we be invincible in the ever-changing world and not be abandoned by the times.
Permulaan dan akhir adalah sama, dan waktu selalu baru setiap hari. Kalimat ini menginspirasi kita untuk terus melangkah maju dan tidak pernah berhenti. Baik saat menghadapi tantangan atau menikmati kesuksesan, kita harus mengingat makna sebenarnya dari kalimat ini dan membiarkannya menuntun arah hidup kita. Hanya dengan bersikap konsisten kita dapat mengatasi kesulitan dan menciptakan keajaiban.
The beginning and the end are the same, and time is new every day. This sentence inspires us to keep moving forward and never stop. Whether facing challenges or enjoying success, we must remember the true meaning of this sentence and let it guide the direction of our lives. Only by being consistent can we break through difficulties and create miracles.
Marilah kita tanamkan kata-kata ini di hati kita, melangkah maju dengan berani, dan tidak takut akan kesulitan apa pun. Marilah kita tetap teguh dalam keyakinan bahwa semuanya sama, memperbarui diri, dan mengikuti perkembangan zaman. Marilah kita bersinar cemerlang di tahap kehidupan ini, dan menjadikan setiap momen bermakna. Semuanya sama, dan waktu diperbarui hari demi hari. Marilah kita hadapi tantangan masa depan bersama-sama dan tulislah bagian-bagian indah kita sendiri.
Let us carry these words in our hearts, march forward bravely, and not fear any difficulties. Let us persist in the belief that everything is the same, renew ourselves, and keep pace with the times. Let us shine brilliantly on this stage of life, and make every moment meaningful. Everything is the same, and time is renewed day by day. Let us meet the challenges of the future together and write our own wonderful chapters.
Kini, dikau raja pewaris, baharu saja menyandang firman mulia itu; — baharukan selalu kebajikan itu. Dari awal sampai akhir perhatikanlah hal yang satu ini, sehingga tiap hari baharu.
Now, O young king, you are newly entering on your (great) appointment, you should be seeking to make new your virtue. At last, as at first, have this as your one object, so shall you make a daily renovation.
(Shang Shu, Wei You Yi De 商书 – 咸有一德)
终始惟一，时乃日新
终始惟一，时乃日新。这句话，蕴含着深刻的人生哲理。在漫漫人生旅途中，我们始终要坚守初心，不忘初衷，勇往直前，不断追求进步。唯有如此，我们才能在时间的流转中不被淘汰，不被束缚，让自己的心灵持续焕发青春与活力。
在纷繁复杂的社会中，人们常常为各种琐事所累。面对工作、学习、生活中的压力和困扰，我们有时会迷失方向，丧失信心。但正如“终始惟一，时乃日新”所示，我们需要时刻提醒自己保持初心，坚持不懈，始终如一地努力向前。只有这样，才能在人生的道路上披荆斩棘，超越自我，实现更大的梦想。
起始，是人生中最为重要的一刻。当我们踏入这个世界的时候，我们被赋予了生命的宝贵礼物。这是我们人生的起点，是一次全新的开始。在这个起点上，我们应该珍惜每一个机会，勇敢地面对挑战，追逐梦想。我们需要不忘初心，坚定信念，为自己的人生之路定下坚实的基石。
终止，是人生旅程的另一端。当我们走到生命的尽头时，我们应该坦然接受。每一个终结都蕴含着新的开始，是人生中必经的阶段。我们不应该畏惧终结，而应该珍惜每一个片刻，感恩生命的赐予。在结束的时刻，我们要反思人生，感悟生命的真谛，留下珍贵的回忆。
然而，无论是起始还是终止，我们都要明白时间的流逝。时间是公正的，它不会倾向于任何一个人，只会不停地向前推进。在这个过程中，我们要保持开放心态，不断学习，积极进取，与时俱进。只有这样，我们才能在变化莫测的世界中立于不败之地，不被时代抛弃。
终始惟一，时乃日新。这句话激励着我们不断奋进，永不停歇。无论是面对挑战还是享受成功，我们都要铭记这句话的真谛，让其指引我们的人生方向。只有始终如一，我们才能突破困境，创造奇迹。
让我们怀揣着这句话，勇往直前，不畏艰险。让我们坚持终始惟一的信念，自我更新，与时俱进。让我们在这个人生的舞台上，展现出绚烂的光彩，让每一个时刻都变得有意义。终始惟一，时乃日新，让我们一起迎接未来的挑战，书写属于自己的精彩篇章。
“今嗣王新服厥命，惟新厥德；终始惟一，时乃日新”
(商书 – 咸有一德 )
BAGI PARA PEMBACA YANG MAU MEMBANTU OPERASIONAL SETANGKAIDUPA.COM BISA MELALUI REK. BANK BRI KCP CIPULIR RADIO DALAM 086801018179534 AN. MAJAPUTERA KARNIAWAN. MOHON MENGIRIMKAN KONFIRMASI DANA KE WHATSAPP NOMOR 089678975279 (MAJA).
Daftar Pustaka:
Adegunawan, Suyena (Kompilator). 2020. Kompilasi書經 – Shu Jing尚書 – Shang Shu KITAB DOKUMEN SEJARAH The Book of Documents. Bandung. USA.
Gambar: https://media.licdn.com/dms/image/D4E12AQG1RevUObRaUA/article-cover_image-shrink_720_1280/0/1701099387142?e=2147483647&v=beta&t=KKyDHoXqMdEuiGU3o-2x5sCh_RzYhTYMojqFEUjXS5A. Diakses 24 Sep 2024.