“Shamelessness is Shameful Indeed”

Home » Artikel » “Shamelessness is Shameful Indeed”

Dilihat

Dilihat : 29 Kali

Pengunjung

  • 16
  • 17
  • 51
  • 30,757
2 Pic Shameless

Oleh: Xie Zheng Ming 谢峥明

 

Respected leaders, comrades, and friends, Greetings to all!

Yang terhormat para pemimpin, kawan,dan teman, salam untuk semua!

 

Today, on the occasion of the Lunar New Year, I would like to extend my New Year wishes to everyone!

Hari ini di perayaan tahun baru Imlek, saya ingin mengutarakan permohonan tahun baruku pada semua

On this auspicious occasion, I would like to share a famous passage from Mencius’ ” 无耻之耻,无耻矣。On the Extent of the Heart”: “Shamelessness is shameful indeed.”

Dalam perayaan yang penuh keberuntungan ini, saya ingin berbagi kata-kata bijak yang terkenal dari Mencius ” 无耻之耻,无耻矣。Di atas kelapangan hati: “Tidak tahu malu sungguh memalukan.”

This quote conveys the idea that as human beings, we cannot be without a sense of shame. The kind of shame that comes from being shameless is the true shame.

Kutipan ini menyampaikan gagasan bahwa sebagai manusia, kita tidak bisa hidup tanpa rasa malu. Rasa malu yang muncul karena tidak tahu malu adalah rasa malu yang sebenarnya.

Shame plays a significant role in human morality. It helps individuals differentiate right from wrong, regulates behavior, and enhances one’s moral character.

Rasa malu memainkan peran penting dalam moralitas manusia. Ini membantu individu membedakan yang benar dari yang salah, mengatur perilaku, dan meningkatkan karakter moral seseorang.

A person with a sense of shame will consciously abide by social norms and refrain from engaging in illegal or self-serving activities. They take pride in noble virtues, while despicable behaviors become their shame.

Seseorang yang memiliki rasa malu akan secara sadar mematuhi norma-norma sosial dan menahan diri dari melakukan aktivitas ilegal atau demi kepentingan diri sendiri. Mereka bangga dengan kebajikan yang mulia, sedangkan perilaku tercela menjadi aib bagi mereka.

 

On the contrary, a shameless person acts arbitrarily, disregarding the feelings of others and ignoring moral boundaries. They become a cancer in society, posing a threat to social order. Therefore, each and every one of us should cultivate a strong sense of shame and become individuals who are aware of their shame and strive for improvement.

Sebaliknya, orang yang tidak tahu malu bertindak sewenang-wenang, mengabaikan perasaan orang lain dan mengabaikan batasan moral. Mereka menjadi kanker di masyarakat dan mengancam tatanan sosial. Oleh karena itu, kita masing-masing hendaknya memupuk rasa malu yang kuat dan menjadi individu yang sadar akan rasa malunya dan berupaya untuk melakukan perbaikan.

In the coming year, let us make collective efforts, starting from ourselves, starting from small things, to promote the traditional virtue of shame, and jointly create a civilized and harmonious society. Thank you all!

Di tahun mendatang, marilah kita melakukan upaya kolektif, dimulai dari diri kita sendiri, dimulai dari hal-hal kecil, untuk memajukan nilai-nilai tradisional yaitu rasa malu, dan bersama-sama menciptakan masyarakat yang beradab dan harmonis. Terima kasih semua!

 

尊敬的各位领导、同志们,朋友们:

大家好!

今天是农历甲辰年新春佳节,在此,我要向大家致以新春的祝福!

值此新春之际,我想与大家分享孟子在《尽心章句上》中的名篇:“无耻之耻,无耻矣。”

 

这段引用表达的意思是,人不能没有羞耻心,不知羞耻的那种羞耻,才是真正的不知羞耻。

羞耻心在人类道德观念中扮演着重要角色,它有助于人们辨别是非、约束行为,并提升个体的道德素养。

一个具有羞耻心的人会自觉遵守社会规范,不会从事违法乱纪、损人利己的行为。他会以高尚的品德为荣,卑劣的行径则成为他的耻辱。

相反,一个不知羞耻的人会任意妄为,不顾他人感受,无视道德底线。他会成为社会的毒瘤,对社会秩序造成危害。

因此,我们每个人都应该树立起强烈的羞耻心,成为知耻而后勇的人。

在新的一年中,让我们共同努力,从自身做起,从小事做起,弘扬知耻的传统美德,共同营造一个文明、和谐的社会。

谢谢大家!

 

BAGI PARA PEMBACA YANG MAU MEMBANTU OPERASIONAL SETANGKAIDUPA.COM BISA MELALUI REK. BANK BRI KCP CIPULIR RADIO DALAM 086801018179534 AN. MAJAPUTERA KARNIAWAN. MOHON MENGIRIMKAN KONFIRMASI DANA KE WHATSAPP NOMOR 089678975279 (MAJA).

 

Butuh bantuan?