Oleh: Xie Zhen Ming 谢峥明; Editor: Majaputera K / Sia Wie Kiong 谢偉强
In the Spring and Autumn Period (Chun Qiu 春秋, 770-476 SM), there was a man named 高缭 Gao Liao, who was cautious, and served as an official for three years in the hands of 晏子Yan Zi,齐国宰相 the prime minister of Qi, and never missed anything. One day, Yanzi suddenly fired him. People around Yanzi didn’t understand. Yanzi said: “I am a useless person, just like a piece of crooked wood. It must be played with an ink fountain, sharpened with an axe, and planned with a plane to make a useful tool. Everyone has their own faults and shortcomings, but if others don’t give me a reminder, I can’t see them. But Gao Liao, who stayed with me for three years, saw my faults, but never said them well. It didn’t matter to me well. So, I removed him.”
Pada Periode Musim Semi dan Musim Gugur (Chun Qiu 春秋, 770-476 SM), ada seorang pria bernama 高缭 Gao Liao, yang berhati-hati, dan menjabat sebagai pejabat selama tiga tahun di tangan Yan Zi 晏子, perdana menteri Qi 齐国宰相, dan tidak pernah melewatkan apapun. Suatu hari, Yanzi tiba-tiba memecatnya. Orang-orang di sekitar Yanzi tidak mengerti. Yanzi berkata: “Saya adalah orang yang tidak berguna, seperti sepotong kayu bengkok. Itu harus dimainkan dengan air mancur tinta, diasah dengan kapak, dan direncanakan dengan pesawat untuk membuat alat yang berguna. Setiap orang memiliki kesalahan dan kekurangannya masing-masing, tetapi jika orang lain tidak mengingatkan saya, saya tidak dapat melihat mereka. Tetapi Gao Liao, yang tinggal bersama saya selama tiga tahun, melihat kesalahan saya, tetapi tidak pernah mengatakannya pada saya dengan jelas. Itu tidak masalah bagi saya dengan baik. Jadi, aku menyingkirkannya.”
While many of us think that to criticize is always something negative, let me tell you that criticism is not always bad! Taking criticism can be a difficult thing, but it’s not all bad news because sometimes you can use criticism to improve yourself.
Sementara banyak dari kita berpikir bahwa mengkritik selalu merupakan sesuatu yang negatif, izinkan saya memberi tahu Anda bahwa kritik tidak selalu buruk! Menerima kritik bisa menjadi hal yang sulit, tapi tidak semuanya berita buruk karena terkadang Anda bisa menggunakan kritik untuk memperbaiki diri sendiri.
Criticism is the key to being better. Given the benefits brought along by criticism, it is at our loss to ignore, deny, or even fight against them. Yes, criticism can be harsh to our ears, yet its value is unquestionable. When facing criticism, think of the benefits it has instead of being driven by our tendency to defend against it.
Kritik adalah kunci untuk menjadi lebih baik. Mengingat manfaat yang dibawa oleh kritik, kita rugi untuk mengabaikan, menyangkal, atau bahkan melawannya. Ya, kritik bisa terdengar keras di telinga kita, namun nilainya tidak perlu dipertanyakan lagi. Saat menghadapi kritik, pikirkan manfaat yang dimilikinya alih-alih didorong oleh kecenderungan kita untuk mempertahankannya.
If someone has criticized you it means they want to give you feedback on what you’re doing for them – that means an opportunity to learn more about the person whom you are dealing with!
Jika seseorang mengkritik Anda, itu berarti mereka ingin memberi umpan balik tentang apa yang Anda lakukan untuk mereka – itu berarti kesempatan untuk belajar lebih banyak tentang orang yang Anda hadapi!
Constructive criticism is well-reasoned, can guide you away from bad practices and towards good ones. Try to be objective and look at what you’re providing as though it’s not yours. It’s not a personal attack, a blame for circumstances beyond your control or a harsh critique with aims to embarrass you, harm you or harm your reputation. Constructive criticism may come from your family, manager, peers, friends, teachers, and others.
Kritik konstruktif beralasan, dapat membimbing Anda menjauh dari praktik buruk dan menuju praktik yang baik. Cobalah bersikap objektif dan lihat apa yang Anda berikan seolah-olah itu bukan milik Anda. Ini bukan serangan pribadi, menyalahkan keadaan di luar kendali Anda, atau kritik keras yang bertujuan untuk mempermalukan Anda, merugikan Anda, atau merusak reputasi Anda. Kritik membangun bisa datang dari keluarga, manajer, teman sebaya, teman, guru, dan lainnya.
The language you use in response to criticism is vitally important. Try to avoid getting into an argument. Instead, turn the exchange into a discussion about how to resolve the problem. So I end by writing a quote “Good criticism is very rare and always precious.”
Bahasa yang Anda gunakan untuk menanggapi kritik sangatlah penting. Cobalah untuk menghindari pertengkaran. Alih-alih, ubah pertukaran menjadi diskusi tentang cara menyelesaikan masalah. Jadi saya akhiri dengan menulis kutipan “Kritik yang baik sangat jarang dan selalu berharga.”
Chinese words say: 闻过则喜wén guò zé xǐ, happy when hearing one’s own mistake. When people pointed out Yanzi/Zi Lu 子路’s mistakes, he would feel happy. In real life, most people would get angry when they are told they made a mistake 闻过则怒. Confucian teachings such as: “do not do to others as you would not want done to you” and “one should be delighted to hear criticism,” are wise and worthwhile.
Pepatah Tionghoa mengatakan: 闻过则喜wén guò zé xǐ, senang mendengar kesalahan sendiri. Saat orang menunjukkan kesalahan Yanzi/Zi Lu 子路, dia akan merasa senang. Dalam kehidupan nyata, kebanyakan orang akan marah ketika diberi tahu bahwa mereka melakukan kesalahan 闻过则怒. Ajaran Konfusius seperti: “jangan lakukan kepada orang lain seperti yang Anda tidak ingin dilakukan kepada Anda” dan “seseorang harus senang mendengar kritik,” adalah bijaksana dan berharga.
孟子曰：“子路，人告之以有过，则喜。禹闻善言，则拜。大舜有大焉，善与人同，舍已从人，乐取于人以为善。自耕稼、陶、渔以至为帝，无非取于人者。取诸人以为善，是与人为善者也。故君子莫大乎与人为善。”
(孟子·公孙丑上 Meng Zi jilid IIA: 8, Gong Sun Chou shang.)
Mengzi berkata: “Zi Lu bila diberitahu orang akan kesalahannya, ia senang sekali. Raja Yu bila mendengar kata-kata yang baik, segera memberi hormat dengan pai. Raja Sun yang Agung itu lebih besar lagi. Kebaikan itu dari siapapun sama, ia suka menerima petunjuk seseorang. Ia gembira bila dapat belajar berbuat baik dari orang lain. Sejak masih membajak, bercocok tanam, membuat periuk dan menangkap ikan sampai menjadi raja besar, ia tidak segan belajar dari orang lain. Dengan mengambil contoh Kebaikan orang lain, berarti membantu orang lain itu berbuat baik. Maka laku seorang susilawan itu tiada yang lebih besar dari pada membantu orang berbuat baik.
(孟子·公孙丑上 Meng Zi jilid IIA: 8, Gong Sun Chou shang.)
Selamat belajar, semoga bermanfaat.
BAGI PARA PEMBACA YANG MAU MEMBANTU OPERASIONAL SETANGKAIDUPA.COM BISA MELALUI REK. BANK BRI KCP CIPULIR RADIO DALAM 086801018179534 AN. MAJAPUTERA KARNIAWAN. MOHON MENGIRIMKAN KONFIRMASI DANA KE WHATSAPP NOMOR 089678975279 (MAJA).
Daftar Pustaka:
Adegunawan, Suyena (陳書源 Tan Su Njan). 2018. Kompilasi 《四书》- Si Shu – Empat Kitab Klasik. Bandung. TSA.