Oleh: Xie Zheng Ming
Dalam festival rakyat tradisional Tiongkok, Festival Qixi merupakan perayaan besar yang menandakan pasangan pergi berkencan, mengekspresikan cinta mereka yang berharga, dan mendambakan kebahagiaan. Festival ini berasal dari legenda kuno yang menceritakan kisah Gembala Sapi dan Gadis Penenun yang jatuh cinta tetapi kemudian berpisah, dan setiap tahun pada malam Qixi, saat bintang-bintang bergeser di langit, Gembala Sapi dan Gadis Penenun bersatu kembali di Bima Sakti. Legenda yang begitu indah menambah aura romantis dan mistis dari Festival Qixi.
In the traditional Chinese folk festivals, the Qixi Festival is a grand celebration that signifies couples going out for dates, expressing their treasured love and longing for happiness. This festival originated from an ancient legend that tells the story of Cowherd and Weaver Girl falling in love but being separated, and each year on the night of Qixi, as the stars shift in the sky, Cowherd and Weaver Girl reunite once on the Milky Way. Such a beautiful legend adds to the romantic and mystical aura of the Qixi Festival.
Kalimat dari Kitab Kidung Agung/Shijing诗经, “Ketika kecapi Qin dan Se dimainkan dengan harmonis, tiada yang lain kecuali ketenangan,” memuji keadaan kehidupan keluarga yang damai dan harmonis. Pada hari istimewa ini, mari kita telusuri cara membangun cinta yang lebih harmonis dan keluarga yang bahagia dalam masyarakat yang kompleks ini.
The line from the Book of Songs / Shijing诗经, “When the Qin and se zithers are played in harmony, there is nothing but tranquility,” praises the peaceful and harmonious state of family life. On this special day, let us explore how to build more harmonious love and happy families in this complex society.
Cinta adalah salah satu hal terindah dalam hidup. Cinta bagaikan melodi indah yang membutuhkan kedua belah pihak untuk bermain bersama untuk menciptakan alunan lagu yang menyentuh. Dalam masyarakat saat ini, kehidupan yang serba cepat, pekerjaan yang sibuk, dan tekanan akademis yang berat sering kali membuat orang mengabaikan pentingnya cinta dan dicintai. Namun, hanya melalui perhatian dan usaha bersama, cinta dapat bertahan lama. Pada Festival Qixi ini, biarkan orang-orang berhenti sejenak, merasakan gema hati mereka, dan menikmati momen-momen indah bersama orang-orang yang mereka cintai.
Love is one of the most beautiful things in life. It is like a beautiful melody that requires both parties to play together to compose a moving tune. In today’s society, the fast pace of life, busy work, and heavy academic pressure often make people neglect the importance of love and being loved. However, only through mutual care and effort can love endure. On this Qixi Festival, let people pause, feel the resonance of their hearts, and enjoy beautiful moments with their loved ones.
Keluarga yang harmonis merupakan landasan hidup yang bahagia. Seseorang yang memiliki keluarga yang harmonis memiliki pola pikir yang positif dan kehidupan yang memuaskan. Dalam keluarga yang stabil dan hangat, orang dapat menemukan jati dirinya dan menerima kenyamanan serta dukungan yang sebesar-besarnya. Pasangan yang bahagia akan memberikan lingkungan tumbuh kembang yang harmonis bagi anak-anaknya dan membawa energi positif bagi orang-orang di sekitarnya. Oleh karena itu, kita harus menghargai setiap momen dalam keluarga, mengelolanya dengan hati-hati, sehingga kecapi Qin dan Se dapat dimainkan dengan harmonis, dan keluarga tidak lain hanyalah ketenangan.
A harmonious family is the cornerstone of a happy life. A person with a harmonious family is positive in mindset and fulfilled in life. In a stable and warm family, people can find their true selves and receive the greatest comfort and support. A happy couple will provide a harmonious growing environment for their children and bring positive energy to those around them. Therefore, we should cherish every moment in the family, manage it with care, so that the Qin and se zithers play in harmony, and the family is nothing but tranquility.
Pada hari romantis Festival Qixi ini, apakah Anda sudah menemukan kebahagiaan Anda sendiri? Jika Anda belum bertemu orang yang tepat, tidak perlu berkecil hati. Takdir itu misterius, mungkin pada Festival Qixi mendatang, Anda secara tak terduga akan bertemu dengan orang yang membuat jantung Anda berdetak lebih cepat. Bersama-sama, Anda akan mengetuk pintu jiwa dan melangkah ke rumah kebahagiaan.
On this romantic day of the Qixi Festival, have you already found your own happiness? If you have not yet met the right person, there is no need to lose heart. Fate is mysterious, perhaps on an upcoming Qixi Festival, you will unexpectedly encounter the person who makes your heart beat faster. Together, you will knock on the door of the soul and walk into the mansion of happiness.
Festival Qixi adalah perayaan cinta, kesempatan untuk mencari kebahagiaan. Baik Anda lajang atau ditemani oleh orang yang Anda cintai saat ini, marilah kita semua menghargai keindahan cinta, menghargainya dengan hati kita, melindunginya dengan tindakan, dan menafsirkannya dengan cinta. Ketika sitar Qin dan se dimainkan secara harmonis, tidak ada yang lain selain ketenangan. Semoga suasana romantis Festival Qixi selalu menemani Anda, biarkan sitar Qin dan se di hati Anda memainkan melodi cinta yang paling indah, membawa kebahagiaan dan kehangatan bagi keluarga Anda. Marilah kita bersama-sama menantikan, untuk setiap Festival Qixi di masa mendatang, untuk memiliki lebih banyak kebahagiaan, lebih banyak kegembiraan, lebih banyak cinta, sehingga setiap orang dapat mengalami “tidak ada yang lain selain ketenangan” seperti yang dijelaskan dalam Kitab Kidung Agung.
The Qixi Festival is a celebration of love, a chance to seek happiness. Whether you are single or accompanied by your loved one at this moment, let us all appreciate the beauty of love, cherish it with our hearts, protect it with actions, and interpret it with love. When the Qin and se zithers are played in harmony, there is nothing but tranquility. May the romantic atmosphere of the Qixi Festival always accompany you, let the Qin and se zithers in your heart play the most beautiful melody of love, bringing happiness and warmth to your family. Let us look forward together, for every future Qixi Festival, to have more happiness, more joy, more love, so that everyone can experience “nothing but tranquility” as described in the Book of Songs.
在中国民间的传统节日中，七夕节是一场盛大的庆祝仪式，标志着情侣们纷纷出门赴约，以表达他们对爱情的珍视和对幸福美满的向往。这个节日源自古代传说，讲述了牛郎和织女相爱却被分离，最终每年的七夕夜，斗转星移，牛郎织女得以在银河上重逢一次。这样的美丽传说，更添了七夕节的浪漫和神秘色彩。
《诗经·女曰鸡鸣》中的“琴瑟在御，莫不静好”这句诗，赞美了一个家庭生活宁静和谐的美好状态。在这个特殊的日子里，让我们共同探讨如何在当下这个复杂的社会，构建起更多如琴瑟般和谐的爱情和美满幸福的家庭。
爱情，是生活中最美好的事物之一。它如同一曲优美的乐曲，需要双方共同奏响，才能谱写出动人的旋律。在当今社会，人们的生活节奏日益加快，忙碌的工作、繁重的学业压力让人们往往忽略了爱与被爱的重要性。然而，只有在共同用心经营的过程中，爱情才能长久不衰。在这个七夕节，让人们停下来，感受心灵的共鸣，与爱人共度美好时光。
和谐的家庭，是幸福生活的基石。一个拥有和睦家庭的人，心态积极，生活充实。在一个稳定温馨的家庭中，人们可以找到最真实的自己，可以得到最大的安慰与支持。一对愉快相处的夫妇，会给孩子一个和谐的成长环境，也会为周围人带来正能量。因此，我们要珍惜家庭的每一刻，用心去经营，让琴瑟在御，家庭莫不静好。
在七夕节这个浪漫的日子里，你是否已经找到了属于自己的幸福？如果尚未遇见心仪的人，也不必灰心。缘分是神奇的，或许在某个在即将来临的七夕节，你会意外邂逅那个让你心动的人，你们会一起敲开心灵的门扉，走进幸福的大厦。
七夕节，是一场庆祝爱情的盛宴，是一次寻找幸福的契机。无论此刻你是单身独行，还是与心爱的人相伴，让我们一起感受爱情的美好，用心去珍惜、用行动去守护、用爱情去诠释。琴瑟在御，莫不静好。愿七夕节的浪漫气息永远陪伴着你，让你心中的琴瑟奏响爱情的最美旋律，带来家庭的幸福和温馨。 让我们一同期待，未来的每个七夕节，都能有更多的幸福、更多的快乐、更多的爱情，让每个人都能像诗经中所描述的那样，“莫不静好”。
BAGI PARA PEMBACA YANG MAU MEMBANTU OPERASIONAL SETANGKAIDUPA.COM BISA MELALUI REK. BANK BRI KCP CIPULIR RADIO DALAM 086801018179534 AN. MAJAPUTERA KARNIAWAN. MOHON MENGIRIMKAN KONFIRMASI DANA KE WHATSAPP NOMOR 089678975279 (MAJA).