Quick Details

Sinopsis:

Tibetan Udānavarga berarti koleksi-koleksi yang terorganisir (Varga) dari Ucapan Inspiratif (Udāna) dalam bahasa Tibet. Udānavarga sendiri adalah sebuah manuskrip yang dapat dikatakan menjadi padanan dari Dhammapada Pali milik tradisi selatan. Kanon ini kurang lebihnya berisi 974 syair yang
dikelompokkan dalam 33 Bab. Baik Udānavarga maupun Dhammapada, keduanya berisikan Ajaran Buddha yang indah dan memiliki daya tarik universal sepanjang masa.

Udānavarga sendiri dikompilasikan oleh seorang guru dari India bernama Dharmatrāta. Kemudian, kanon ini diterjemahkan ke dalam bahasa Tibet oleh Pandita dari India bernama Vidyaprabhakara dan Lotsāva Bande-rin-tchen-mtchog; kemudian, direvisi dan diatur kembali oleh editor, Lotsāva Bande-dpal-brtsegs. Teks ini kemudian diterjemahkan ke dalam bahasa Inggris oleh Woodville Rockhill pada tahun 1883 dan dipublikasikan oleh Oriental Press, Amsterdam. Berangkat dari versi Inggris ini, saya (Arya Karniawan) membuat terjemahan Tibetan Udānavarga dalam bahasa Indonesia.

Sebagai penerjemah, saya maklumi bahwa pada dasarnya mungkin saja terdapat istilah-istilah dan arti yang berbeda dari persepsi umum, terlebih, terjemahan ini
menggunakan kanon Inggris kuno sebagai sumbernya. Namun, untuk menghindari kesalah-pahaman pengertian terhadap Dharma Sang Buddha dalam kanon ini, maka di dalam buku ini saya sisipkan beberapa Bahasa Sansekerta
dan Tibet dengan harapan pembaca dapat lebih memahami maksud yang terkandung di dalamnya.

Packaging & Delivery

Shipping&Package

Video Produk